[일본어 경어] 일본어의 존댓말을 배워보아요 (です・ます）

 

안녕하세요.

오늘부터 일본어 경어를 포스팅할 예정인데요.

일단은 기본적인 몸풀기로 일본어의 경어, 존댓말의 가장 기본적인 [~입니다 / ~ 합니다]의 뜻을 가진 [데스/마스 です・ます]를 부정문이나 과거 부정문으로 변형시켜 활용해볼께요.

 

① 기본 문장을 です・ます를 써서 존댓말로 변형시키기

 

일본어 문장은 술어(문장의 끝의 중심이 되는 말)의 종류에 따라, 술어가 명사인 문장을 명사문（名詞文）, 형용사인 문장을 형용사문（形容詞文）, 동사인 문장을 동사문（動詞文）이라고 부릅니다.

 

술어가 명사문과 형용사문인 문장은 데스（です）를 사용하고 술어가 동사인 문장은 마스（ます）를 사용합니다.

 

예시)

명사문 : 山田さんは小学校の先生だ。（술어가 명사)      

->야마다씨는 학교선생님이다. (야마다상와 쇼각꼬-노 센세-다)

 

형용사문 : 今日はとても寒い。　(술어가 형용사)

->오늘은 매우 춥다. (쿄-와 도떼모 사무이)

 

동사문 : 山田さんは寿司を食べる。(술어가 동사)

->야마다씨는 스시를 먹는다. (야마다상와 스시오 타베루)

 

<존댓말로 바꾸기>

명사문 : 山田さんは小学校の先生です。   

-> 야마다씨는 초등학교선생님입니다. (야마다상와 쇼각꼬-노 센세-데스)

 

형용사문 : 今日はとても寒いです。

-> 오늘은 매우 춥습니다. (쿄-와 도떼모 사무이데스)

 

동사문 : 山田さんは寿司を食べます。

-> 야마다씨는 스시를 먹습니다. (야마다상와 스시오 타베마스)

 

 

② です・ます를 부정형으로 바꾸기

일본어 です・ます를 부정형으로 바꾸는 방법은 두가지 패턴이 있습니다.

 

1. 나이데스（ないです）로 바꾸기

 

예1)

明日は給料日ではない。

내일은 월급날이 아니다. (아시따와 큐-료-비데와나이)

→

明日は給料日ではないです。

내일은 월급날이 아니에요. (아시따와 큐-료-비데와나이데스)

 

예2)

これはあまり美味しくない。

이거는 별로 맛있지 않아. (코레와 아마리 오이시쿠나이)

→

これはあまり美味しくないです。

이거는 별로 맛있지 않아요. (코레와 아마리 오이시쿠나이데스)

 

예3)

今日の会議に出席しない。

오늘 회의에 출석하지 않는다. (쿄-노 카이기니 슛세키시나이)

→

今日の会議に出席しないです。

오늘 회의에 출석하지 않아요. (쿄-노 카이기니 슛세키시나이데스)

 

 

2. 마셍 （ません）으로 바꾸기

 

예1)

明日は給料日ではない。

내일은 월급날이 아니다. (아시따와 큐-료-비데와나이)

→

明日は給料日ではありません。

내일은 월급날이 아닙니다. (아시따와 큐-료-비데와아리마셍)

 

예2)

これはあまり美味しくない。

이거는 별로 맛있지 않아. (코레와 아마리 오이시쿠나이)

→

これはあまり美味しくありません。

이거는 별로 맛있지 않습니다(코레와 아마리 오이시쿠아리마셍)

 

예3)

今日の会議には出席しない。

오늘의 회의에는 출석하지 않는다. (쿄-노 카이기니 슛세키시나이)

→

今日の会議には出席しません。

오늘의 회의에는 출석하지 않습니다. (쿄-노 카이기니 슛세키시마셍)

 

 

③なかったです・ませんでした 존댓말의 과거부정형으로 바꾸기

1. なかったです로 바꾸기

예1)

新しい先生は中村さんではなかった。

새로운 선생님은 나카무라씨가 아니었다. (아따라시이 센세-와 나카무라상데와 나캇따)

→

新しい先生は中村さんではなかったです。

새로운 선생님은 나카무라씨가 아니었습니다. (아따라시이 센세-와 나카무라상데와 나캇따데스)

 

예2)

思ったより多くなかった。

생각보다 많지 않았다 (오못따요리 오오쿠나캇따)

→

思ったより多くなかったです。

생각보다 많지 않았어요 (오못따요리 오오쿠나캇따데스)

 

예3)

全然知らなかった。

전혀 몰랐어. (젠젠 시라나캇따)

→

全然知らなかったです。

전혀 몰랐어요. (젠젠 시라나캇따데스)

 

 

 

2. ませんでした로 바꾸기

예1)

新しい先生は中村さんではなかった。

새로운 선생님은 나카무라씨가 아니었다. (아따라시이 센세-와 나카무라상데와 나캇따)

→

新しい先生は中村さんではありませんでした。

새로운 선생님은 나카무라씨가 아니었습니다. (아따라시이 센세-와 나카무라상데와 아리마셍데시따)

 

예2)

思ったより多くなかった。

생각보다 많지 않았다 (오못따요리 오오쿠나캇따)

→

思ったより多くありませんでした。

생각보다 많지 않았습니다. (오못따요리 오오쿠아리마셍데시따)

 

예3)

全然知らなかった。

전혀 몰랐어. (젠젠 시라나캇따)

→

全然知りませんでした。

전혀 몰랐습니다. (젠젠 시리마셍데시따)

 

 

 

이렇게 데스 , 마스를 시제 변형하며 자유자재로 쓸 수 있게 되면 일본어 경어에 첫걸음을 떼었다고 볼 수 있습니다.

다음 포스팅도 일본어 경어에 대한 내용으로 가지고 올께요.

읽어주셔서 감사합니다.

 

 

2024.07.26 - [일본어 이야기] - [일본 여행] 일본 현지 카페에서 제공되는 커피, 음료 메뉴에 관한 일본어를 소개해드릴게요.

[일본 여행] 일본 현지 카페에서 제공되는 커피, 음료 메뉴에 관한 일본어를 소개해드릴게요.

2024.07.20 - [일본어 이야기] - [일본 여행] 일본 현지 카페에 관한 일본어 단어 총정리

[일본 여행] 일본 현지 카페에 관한 일본어 단어 총정리

 

2024.07.13 - [일본어 이야기] - [일본 여행] 일본 현지 이자카야 메뉴에 대해서 얼마나 아시나요?

[일본 여행] 일본 현지 이자카야 메뉴에 대해서 얼마나 아시나요?