오늘은 일본 여행할 때 필요한 여행 일본어 중
호텔에서 체크인 할 때의 일본어와 역에서나 전철을 탈 때 쓰일 수 있는 일본어 예문을 가지고 왔어요.
예전보다는 일본에서도 외국어나 영어를 할 줄 아는 사람이 늘었다고는 하지만 그래도 만일을 대비해서 간단한 일본어는 숙지하고 가는 게 좋겠죠?
그럼 어떤 표현들이 있는지 함께 보러 가보실까요?
1. 숙박 호텔 체크인에 관한 여행 일본어
일단 누군가에게 말을 걸 때에는 앞에
"すみません"
"스미마셍"
을 붙여주세요.
스미마셍은 여러 가지 의미가 있지만 여기서는 저기요 ~ 같은 의미예요.
체크인 시간까지 짐을 맡겨도 되냐고 물어보실 때는
”すみません、チェックインの時間まで荷物を預かってもらえますか？”
"스미마셍, 체크인노 지캉마데 니모쯔오 아즈캇떼모라에마스까?"
호텔에 들어서서 프런트에 가서 체크인해달라고 말할 때는
”すみません、チェックインをお願いします”
"스미마셍, 체크인오 오네가이시마스"
”すみません、チェックインをしたいのですが”
"스미마셍, 체크인오 시따이노데스가"
”すみません、チェックインしたいんですけど”
"스미마셍, 체크인시따인데스케도"
윗 문장이 좀 더 정중하고 밑 문장은 좀 더 말하기 쉬운 이미지예요.
그러면 호텔 직원분께서 이름을 물어보시거나 여권 보여달라고 하거나 서류 기재해달라고 하겠죠?
호텔직원 :
”お名前をお願いいたします”
”お名前をお教えいただけますでしょうか”
”お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか”
등등 "오나마에 ~" 가 들어가는 표현은 이름을 알려달라는 표현이에요.
여권을 달라는 거면
"パスポート~”
"파스포-또 ~"
가 들어가는 표현이 될 거예요.
요금표를 보시고 궁금하게 생겨서 무슨 요금인지 물어보고 싶을 때는
”これは何の料金ですか？”
"고레와 난노 료킹데스까?"
그리고 방에서 지내다가 시끄럽거나 무슨 문제가 있어서 방을 바꿔 달라고 하고 싶을때에는
”すみません、部屋を変えてもらえますか？”
"스미마셍, 헤야오 카에떼모라에마스까?"
스미마셍 다음에 방을 바꿔 달라고 하는 이유를 붙이는 게 좋아요. 예를 들어 옆방이 시끄러우면
”すみません、隣の部屋がうるさいんですけど、部屋を変えてもらえますか？”
"스미마셍, 토나리노 헤야가 우루사인데스께도, 헤야오 카에떼모라에마스까?"
흡연 룸이나 금연 룸으로 바꾸고 싶다면
”すみません、禁煙ルームに部屋を変えてもらえますか？”
"스미마셍, 킹엔루-무니 헤야오 카에떼모라에마스까?"
흡연 룸은"喫煙ルーム ""키쯔엔루-무"라고 해요.
와이파이의 비번을 물어보고 싶다면
”すみません、ワイファイ（wi-fi)のパスワードを教えてください”
"스미마셍, 와이화이노 파스와-도오 오시에떼쿠다사이"
호텔 방에 룸키를 놔두고 그냥 나와버렸을 땐”すみません、部屋に鍵を忘れました”
"스미마셍, 헤야니 카기오 와스레마시따"
한국어나 영어 할 줄 아는 직원이 있는지 물어보고 싶을 때는”すみません、韓国語話せる人いますか？”
"스미마셍 , 캉꼬꾸고 하나세루 히또 이마스까?"
또는
”すみません、英語が分かる人いますか？”
"스미마셍, 에-고 와까루 히또 이마스까?"
라고 물어보세요.
2. 역이나 전철에 관한 여행 일본어
일단 역에 가고 싶은데 위치를 몰라서 역의 위치를 물어보고 싶다면
”すみません、新宿駅はどこですか？”
"스미마셍 , 신쥬쿠에끼와 도꼬데스까?"
역까지 가는 법을 물어보고 싶다면
”すみません、新宿駅に行きたいんですけど”
(보통 여기까지 말하면 다들 알려줄거에요)
"스미마셍, 신쥬쿠에끼니 이키따인데스께도"
신주쿠역까지 가는 방법을 물어볼 때 문장을 완성해서 물어보고 싶다면
”すみません、新宿駅に行きたいんですけど、どう行けばいいですか？”
"스미마셍, 신쥬쿠에끼니 이키따인데스께도, 도-이께바이이데스까?"
”すみません、新宿駅にはどうやって行きますか？”
"스미마셍, 신쥬쿠에끼니와 도-얏떼이키마스까?"
꼭 역이 아니어도 어딘가에 가고 싶은 데 가는 방법을 모를 때 신주쿠역 부분에 다른 장소를 넣어서 물어볼 수 있겠죠?
역에 들어갔는데 내가 원하는 전철을 타기 위해서 몇 번 승강장에 가야 할지 모르겠을 때는
”すみません、〇〇行きの電車はどれですか？”
"스미마셍 , 〇〇유키노 덴샤와 도레데스까?"
”すみません、この電車は〇〇に行きますか？” (타고자 하는 , 타고 있는 전철이 목적지에 가는지 물어볼 때)
"스미마셍, 고노 덴샤와 〇〇니 이키마스까?"
〇〇에 가고자 하는 역이름을 넣어서 물어봐 주세요.
내가 지금 있는 역이 무슨 역인지 모르겠을 때는
”すみません、ここは何駅ですか？”
"스미마셍, 고꼬와 나니에끼데스까?"
전철에서 내리고 싶은데 사람이 너무 많아서 내리기 힘들 때
”降ります！！”
"오리마스!"
라고 하면 사람들이 비켜줄 거에요.
네, 지금까지 일본 여행에서 활용할 수 있는 여행 일본어를 알아보았는데요. 다음 편에서는 음식점이나 쇼핑할때 활용할 수 있는 일본어를 들고 오도록 하겠습니다.
이 밖에도 궁금하신 여행 일본어 있으시면 댓글 달아주세요! 그럼 읽어주셔서 감사합니다. 즐거운 일본 여행 되세요.
'일본어 이야기' 카테고리의 다른 글
| [일본 여행] 료칸(일본 여관)에 관한 일본어 단어와 뜻 총정리 (4) | 2024.06.08 |
|---|---|
| [일본 여행] 호텔 / 숙박업체에 관련 된 일본어 단어 완벽정리 (5) | 2024.06.04 |
| [일본 여행] 공항/ 비행기 탑승에 관한 일본어 단어 완벽 정리! (영어 단어 포함) (4) | 2024.05.31 |
| [ 여행 일본어 ] 관광지 쇼핑에 관한 일본어 예문 (0) | 2024.05.11 |
| [여행 일본어] 음식점 이자카야 에 관한 일본어 예문 (0) | 2024.05.06 |
